“行了！别嘚瑟了！”宋老师没好气地白了丈夫一眼，“人家夸你一句，尾巴都翘到天上去了。”
冷不丁被妻子泼了冷水，史密斯顿时像个泄了气的皮球，蔫儿了。
“我丈夫是个中国迷，对中国的一切都感兴趣。尤其是对学中文，简直到了痴迷的地步。”宋老师朝丈夫挑眉：“来！说几句！”
史密斯清了清嗓子：“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
“哇！好厉害！”黎欣彤惊叹道。一个老外，竟然能脱口而出那么经典的诗词，确实让她大开眼界。
“我还会！”史密斯看到黎欣彤夸她，更嘚瑟了，“衣带渐宽终不悔。为君消得人憔悴。”
黎欣彤：“……”
薄景宁：“……”
“为伊消得人憔悴！不是‘为君’消得人憔悴！”宋老师及时更正，“呵！一献宝就露馅。丢人了吧？”
史密斯却满不在乎道，“我觉得‘为君’也很通顺啊！为什么要用为伊？”
宋老师无语地白了他一眼：“古人就是这么写的。改了就没有韵味了。而且这是北宋词人柳永的名句，伊指的是作者爱慕的人，是个女人。君指的是男人。你说，怎么能用君呢？”
史密斯撇撇嘴，没有反驳。
“其实，史密斯先生能说那么多中国古典诗词句，已经相当了不起了。”黎欣彤圆场道。
<