果然，前面转了一个弯，就看见一群人正站在密尔瓦基市6月的阳光下正在做着训练：一个个的打扮和刚才他看见的士兵完全一样，唯一的区别就是他们身上的衣服已经完全被汗水打湿了。 有的人的后背和肩膀位置上已经出现了盐渍！现在他们正趴在地上做安全规避动作。 地面上尘土飞扬。 不时传来有人的咳嗽声。
一个体型偏瘦的汉子一边跟随着众人地动作前进一边不停地大吼：“詹姆斯，你的屁股太高了！你想挨子弹吗？要知道。 德国人地子弹是不会管你是不是上士的！国防部长是不会因为你的屁股中弹给你勋章的，你这个德克萨斯的笨牛仔！”
“哈哈哈哈哈！”虽然是在漫天的烟尘中受罪，但是众多的‘士兵’还是被教官的话逗得哈哈大笑起来。 不但是他们，就连赵旻晟也被他逗得忍俊不禁起来。
正在看得好玩，就听见一声大喊：“杰米？”
赵旻晟一扭头，立刻笑开了：“安德鲁，你好。 ”
喊他的人正是安德鲁，等赵旻晟看见他的打扮，忍不住哈哈大笑起来！不是别的，安德鲁的打扮太难看了！他的身上穿着一套不知道从谁的身上扒下来的军装，虽然很新，但是型号却太小了，把安德鲁整个箍了起来，他身上的肥肉都挤得从衣服的下摆露了出来，这也就罢了，更好笑的是，他的头上竟然也戴了一起过他的名字。 那么这个尼尔森是谁啊？”
“哦，他叫尼尔森?麦克唐纳。 是个爱尔兰混蛋！你知道，我对这个国家的人从来就没有什么好感！真是个坏小子！”
赵旻晟嘻嘻一笑：“很棒是吗？”（注2）
安德鲁瞪了他一眼：“我们结束了吧？”（注3）
注1：所谓的锅盖头是美国海军陆战队的一句俗话：所有新加入这支部队的年轻人都会被老兵和后勤人员剃成一个古怪的头型，因为样子像个锅盖因此得名。 所以，那个士兵对赵旻晟口中的这些新人叫：“锅盖头”
注2：赵旻晟的话是因为英语的一词多译而来的。 安德鲁说尼尔森是个“坏小子”，而赵旻晟却说他很棒，这是因为在英语中，这个“坏”和“棒”都是一个单词：“bad”。 赵旻晟这是故意在和安德鲁开玩笑。
注3：安德鲁的话：“我们结束了吧？”把这句话在大家看来很平常的话拿出来解释是有个特殊情况。 这句话的英文是这样的：“arewefinish？”这句话在美国人的日常生活中是很重要的一句话。 拿我们中国人的话来解释就是：“你有完没完？”。.。
..
本站重要通知:请使用本站的免费小说app,、破防盗版、更新快,会员同步书架,请关注微信公众号 gegegengxin (按住三秒复制) 下载免费阅读器!!